剧本的标题特里斯坦·贝尔纳（1866-1947年）在法国影剧史上占有特别的地位。他一生创作了大量的小说和剧本，后者尤其出名。他为人严肃认真但不刻板，富于幽默并常出奇想。有一次，一位年轻的剧作者送来一部作品请贝尔纳指教。没过几天，他就来问贝尔纳，剧本的标题是否合适。还没有看过剧本的贝尔纳想了一会儿问：“你剧本里有没有喇叭声？”“没有。”年轻人疑惑地回答道。“那么，有没有鼓声呢？”“也没有啊，剧作者更纳闷了。“那就好办了，你干脆把标题改为《不闻鼓乐》吧。”